“Новый канал” – общенациональный информационно-развлекательный телеканал. Трансляция таких программ как новости “Репортер”, “Только правда?”, “Info-ШОК”, “Файна Юкрайна”, На канале можно смотреть сериалы “Папины дочки”, “Ранетки”, “Счастливы вместе” онлайн.
Я просто в шоке!!! Как можно показывать фильм с таким дубляяяяяжем!!! Нет перевод превосходный, а вот звуки просто жах в фильме главное передать не только звук но и смысл, а смысл иногда прячется именно в музыке и сумерки это тот случай. Я могу все понять , но так изуродовать озвучкой фильм надо просто постораться.
Январь 21st, 2010 at 13:52
нравится футбол
Май 15th, 2010 at 19:39
Я просто в шоке!!! Как можно показывать фильм с таким дубляяяяяжем!!! Нет перевод превосходный, а вот звуки просто жах в фильме главное передать не только звук но и смысл, а смысл иногда прячется именно в музыке и сумерки это тот случай. Я могу все понять , но так изуродовать озвучкой фильм надо просто постораться.